J’ai découvert Robin Sharma, consultant américain en Leadership et Développement personnel. Dans son livre « Atteindre les sommets », il présente de manière très inspirante divers « concepts » sur le développement du potentiel humain, le bien-être et l’efficacité personnelle. Je le recommande vivement. Néanmoins, ce qui m’intéresse ici, ce n’est pas vraiment le contenu de son livre, mais un chapitre en particulier. Ainsi, dans ce chapitre intitulé « Je ne suis pas un gourou », il évoque le fait que la presse américaine a fait de lui un « Gourou » du développement personnel, et que selon lui ce n’est pas le cas. Il nous dit: Je ne suis pas un gourou.
Son explication est très juste et sincère (me semble t-il) et… je ne peux m’empêcher d’y remarquer une approche bien connue en Psychologie et Communication, utilisée par des communicateurs, avocats, orateurs,… celle de la « négation », ne…pas! Comme nous le savons tous, le cerveau humain ne connaît pas la « négation ». Je n’ai qu’à demander de ne pas penser à un éléphant rose pour que nous y pensions tous… bien-sûr!
L’utilisation volontaire de cette « négation » permet donc de pouvoir dire « sans dire »… d’attirer l’attention sur un concept « sans avoir l’air de » ou « sans être accusé(e) de »… En voulant expliquer à ses lecteurs qu’il n’est pas un Gourou, Robin Sharma renforce son image de Gourou. Cela dit dans son cas, ce n’était certainement pas son intention!
😉
Alex Pavy
Jedi Pas -Tetia
Je ne connaissais pas cette technique de la négation. Intéressant.
Je ne suis pas un Jedi.
Damien
Intéressant !
Que penser alors de la traduction suivante de quelques commandements ?
(source Wikipedia)
Deuxième commandement : Tu n’auras pas d’autre Dieu que moi.
Troisième commandement : Tu ne prononceras pas le nom de Dieu en vain.
Sixième commandement : Tu ne tueras point.
Septième commandement : Tu ne commettras pas d’adultère.
Huitième commandement : Tu ne voleras pas.
Neuvième commandement : Tu ne feras pas de faux témoignage.
Dixième commandement : Tu ne convoiteras ni la femme, ni la maison, ni rien de ce qui appartient à ton prochain.
admin
Excellente observation…
Qu’est ce qui est donc le plus efficace: Formuler une phrase/objectif/souhait en fonction:
– de « ce que nous voulons » (formulation positive) ou
– de « ce que nous ne voulons pas » (formulation négative)?